Tuesday, October 13, 2015

I Cor 13: 13
ဒီက်မ္းပိုဒ္ကို ဖတ္တဲ့အခါမွာ ယံုၾကည္ျခင္း ၊ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း ၊ ခ်စ္ျခင္း ဆိုတဲ့ အရာ သံုးခုကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ေလာကမွာ အသက္ရွင္တဲ့အခါမွာ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာ ခံစားဖို႔အတြက္ ဒီအရာေတြဟာ အဓိကက်ပါတယ္။ဘယ္သူမဆို ေကာင္းႀကီးမဂၤလာ မခံစားခ်င္တဲ့လူဆိုတာ မရွိပါဘူး။ဒါ့ေၾကာင့္ ဘုရားေပးတဲ့ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာ ရဖို႔အတြက္ ဒီအရာ သံုးခုကို ဘယ္လို အသံုးျပဳမလဲဆိုတာ ေ၀ငွသြားပါ့မယ္။


       ၁။ ယံုၾကည္ျခင္း

            ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီက်မ္းပိုဒ္ကို ဖတ္တဲ့အခါမွာ ယံုၾကည္ျခင္း အေၾကာင္းကို ေတြြ႕ရပါတယ္။ယံုၾကည္ျခင္းဆိုတာ ခရစ္ယာန္တိုင္း သိထားၿပီးသားပါ။ခရစ္ေတာ္ကို ယံုၾကည္မွသာ ထာ၀ရအသက္ကို ပိုင္ဆိုင္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
         ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခရစ္ယာန္ေတြ Sunday တိုင္းမွာ ဘုရားေက်ာင္း အၿမဲသြားတိုင္းလည္း ယံုၾကည္တယ္လို႔ မဆိုနိုင္ပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ျပည့္ေတာ့ အေမက " ပါးဘင္ မင္း အသက္ ၁၂နွစ္ျပည့္ၿပီဆိုေတာ့ ေရနွစ္ျခင္းခံ            ဖို႔ လိုၿပီ " လို႔ေျပာပါတယ္။ဒါနဲ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္မွာ ေရနွစ္ျခင္း မဂၤလာကို ခံယူပါတယ္။အဲဒီတုန္းကေတာ့ နွစ္ျခင္းခံၿပီဆိုေတာ့ ဘုရားေက်ာင္းမွာ တစ္လတစ္ခါ ပြဲေတာ္ မဂၤလာ ယူလို႔ရၿပီဆိုၿပီးေပ်ာ္တာေပါ့။ဒါေပမဲ့ ဘာ ျဖစ္လို႔ေရနွစ္ျခင္း ခံယူတာလဲ၊ဘာေတြဆက္ျဖစ္ၿပီး ဘယ္လိုဆက္လက္ ေနထိုင္ရမွာလဲ ဆိုတာေတြကို မစဥ္းစားခဲ့တာေတာ့ အမွန္ပါ။အသက္ငယ္ေသးတာလဲ ပါရင္ပါမွာေပါ့။အေမေျပာေတာ့ နွစ္ျခင္းခံၿပီးရင္ တမလြန္ခရီး လွၿပီတဲ့။       ႀကီးလာေတာ့မွ ႏွစ္ျခင္းခံယုံနွင့္ မလံုေလာက္ေတာ့ဘူးဆိုတာ သိလာတယ္။တကယ္ေတာ့ ေကာင္းကင္နိုင္ငံ ၀င္စားရဖို႔က သခင္ေယရႈကို စိတ္ႏွလံုး အၾကြင္းမဲ့ ယံုၾကည္မွသာ ၀င္စားခံရမွာပါ။

Lk 18:8 မွာ သခင္ေယရႈက ေျပာပါတယ္ "  လူသားသည္ ၾကြလာေသာအခါ ယံုၾကည္ျခင္းကို ေျမႀကီးေပၚမွာ ေတြ႔မည္ေလာ.." လို႔ သခင္ေယရႈက ေျပာထားပါတယ္။ဒီက်မ္းပိုဒ္ကို ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သူၾကြလာတဲ့အခါ လူတစ္ေယာက္ကမွ သူ႔ကို ယံုၾကည္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔လည္း ယူဆလို႔ရပါတယ္။ဆိုေတာ့ ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ေသခ်ာ စမ္းစစ္ဖို႔ လိုအပ္လာပါၿပီ။ေနာက္ဆံုးေသာ ကာလလည္းျဖစ္ ၊ ခ်ီေဆာင္ျခင္းေန႔ရက္ကလည္း နီးေနၿပီ ဒါ့ေၾကာင့္ သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ကို လံုး၀ ရာႏႈံးျပည့္ ယံုၾကည္ၿပီလားဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေသခ်ာ စမ္းစစ္ရပါမည္။သို႔မွသာ တမလြန္အေရး စိတ္ခ်ရပါမည္။

အခုလို နည္းပညာေခတ္ႀကီးထဲမွာဆိုရင္ တခ်ိဳ႕က ယံုၾကည္ဖို႔ တြန္႔ဆုတ္တတ္ၾကပါတယ္။သိပၸံနည္းအရ ၊ ယုတၱေဗဒနည္းအရ မျဖစ္နိုင္ဘူး စသျဖင့္ ဆင္ေျခဆင္လက္ေတြ
ေပးတတ္ၾကပါတယ္။ဘုရားမဲ့၀ါဒီေတြကလည္း သမၼာက်မ္းစာကို မမွန္ကန္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို သက္ေသျပနိုင္ဖို႔အတြက္ ေလ့လာရွာေဖြၾကပါတယ္။ဒါေတြကို ကၽြန္ေတာ္
တို႔က လိုက္ၿပီးယံုၾကည္ေနဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ္ website တစ္ခုမွာ ဖတ္ရတယ္။ နွစ္ေပါင္း ၁၅၀၀ ေလာက္ သက္တမ္းရွိတဲ့ က်မ္းစာကို Turkey နိုင္ငံမွာ သုေတသနရွာေဖြသူေတြကေတြ႔ၾကတယ္။ၿပီးရင္ အဲဒီ က်မ္းစာထဲမွာက တမန္ေတာ္ Barnabas က သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ဟာ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္း မရွိဘူးလို႔ေျပာၿပီး ၊ တမန္ေတာ္ ရွင္ေပါလုဟာဆိုရင္ ဟန္ေဆာင္ လိမ္ညွာၿပီး
လိုက္လံတရားေဟာတဲ့သူလို႔ ဆိုထားပါတယ္ ဆိုၿပီး ဖတ္ရတယ္။

ဒါကို ကၽြန္ေတာ္တို႔က လိုက္ယံုၾကည္ေနဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ဒါဟာ စာတန္ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ေနာက္ဆံုးေသာကာလမွာ စာတန္ကလည္း လူေတြ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေရာက္သြားမွာကို သိပ္ေၾကာက္ပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္ သူက နည္းလမ္းေပါင္းေျမာက္မ်ားကို အသံုးခ်မွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ့္တို႔ အၿမဲသိထားရပါ့မယ္။စာတန္ရဲ႕ နည္းပရိယာယ္တစ္ခုပါပဲ။အေရးအႀကီးဆံုးကေတာ့ က်မ္းစာရဲ႕ သြန္သင္ခ်က္ေတြဟာ အမွန္ကန္ဆံုး မမွားနိုင္ဘူးဆိုတာကို ယံုၾကည္ေနဖို႔ပါပဲ။သူတို႔ေတြ႔တဲ့ က်မ္းစာ ထက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခုလက္ရွိ သံုးေနတဲ့ က်မ္းစာ ပိုၿပီး သက္တမ္းရင့္ပါတယ္။

မိမိကိုယ္ကို အၿမဲတမ္း ယံုၾကည္ျခင္းကို စမ္းစစ္ေနဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။၀တၱရားအရ ၀တ္ျပဳေနတာေတြ ၊ ခ်ီးမြမ္းေနတာေတြဟာ ယံုၾကည္ျခင္း မဟုတ္ပါဘူး။ဒီေန႔လို နည္းပညာ ေခတ္ႀကီးထဲမွာ အရာရာဟာဆိုရင္ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေနပါတယ္ ၊ တစ္ေန႔ၿပီး တစ္ေန႔ တိုးတက္မႈက အရမ္းကို ျမန္ေနပါတယ္ ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီလို တိုးတက္ေျပာင္လဲေနျခင္း
သည္ သမၼာက်မ္းစာ ျပည့္စံုဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ဒီလိုေခတ္ႀကီးထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ ဘာကို ၊ ဘယ္သူ႔ကို ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္ေနတာလဲဆိုတာ တိတိက်က် ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သိေနဖို႔ အေရးႀကီးဆံုး လိုအပ္ခ်က္ပါပဲ။

ေလာကမွာေအာင္ျမင္ျခင္းရဖို႔က ႀကိဳးစားဖို႔ လိုတယ္ဆိုေပမယ့္ ၊ အဲဒီႀကိဳးစားမႈဟာ ဘုရားသခင္အေပၚကို အမွီျပဳရပါမယ့္ ဒါမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ႀကိဳးစားျခင္းသည္ ပိုၿပီးေတာ့ 
အက်ိဳးရွိပါလိမ့္မည္။ Hebrews 10: 1 မွာဆိုရင္ ယံုၾကာ္ျခင္းဆိုတာ မျမင္ရေသးတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ျမင္ရၿပီလို႔ သိမွတ္စြဲလမ္းျခင္းလို႔ ေျပာထားပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ဘုရားသခင္ကို တကယ္ယံုၾကည္ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈကို ဆြတ္ခူးၾကပါစို႔။


၂။ ေျမာ္လင့္ျခင္း

      Proverbs 10 : 28


    ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီက်မ္းပိုဒ္မွာေတြ႔ရတဲ့ ေျမာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းကို ဆက္ၿပီး ေ၀ငွသြားပါ့မယ္။ Proverbs 10 : 28 ထဲမွာဆိုရင္ "ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္
 ၀မ္းေျမာက္စရာအေၾကာင္းျဖစ္၏။ဆိုးေသာသူ၏ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမူကား ေပ်ာက္ပ်က္လိမ့္မည္။" လို႔ေရးထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္သူေတြဟာ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္
ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ေရာက္ၾကတဲ့သူေတြပါ။ကိုယ့္ရဲ႕အက်င့္စာရိတၱအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ဒါ့ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ေပးမယ့္ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာေတြဟာ ကတိေတာ္ အတိုင္း ေပးဖို႔ ဘုရားသခင္ဟာ သစၥာနွင့္ ျပည့္စံုတဲ့ဘုရားျဖစ္ပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေအာင္ျမင္ျခင္း ၊ ၀မ္းေျမာက္ျခင္း ေကာင္းႀကီးမဂၤလာ ခံစားရမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္
ျခင္းေတြကို ဘုရားသခင္ဆီသို႔သာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။

လူတစ္ေယာက္ဆီကေနရမယ့္ အကူအညီေတြကို ေမွ်ာ္လင့္တာဟာ တကယ္ျဖစ္လာဖို႔ ခဲရင္းပါတယ္။သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္ကို ေမွ်ာ္လင့္တာက်ေတာ့ မျဖစ္ဘူးဆိုတာ
မရွိပါဘူး။သမီးရည္းစား နွစ္ေယာက္ ခ်ိန္းေတြ႔ေတာ့ အရင္ေရာက္လာတဲ့သူက ေနာက္က်မွ ေရာက္လာမည့္သူကို လည္ပင္း တဆန္႔ဆန္႔နဲ႔ ေမွ်ာ္တတ္ၾကတယ္။ဒီလိုပဲ ေရတြက္လို႔ေတာင္မွ မကုန္နိုင္မယ့္ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာေတြကို ေပးစြမ္းတဲ့ ဘုရားသခင္ကိုလည္း ေမွ်ာ္လင့္တတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။

ေလာကမွာရွိတဲ့အရာေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ရတာဟာ လူကို ေမာပန္းေစရုံသာမကပဲ ၀ိညာဥ္ကိုလည္း ႏြမ္းနယ္ေစတတ္ပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္ ယုံၾကည္သူ ညီအစ္ကို ေမာင္ႏွစ္မမ်ား
ဘုရားသခင္ကိုသာ ေမွ်ာ္လင့္ေစခ်င္တယ္။ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႀကီးႀကီးမားမားထားၿပီး ေအာင္ျမင္ေအာင္ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ ေမွ်ာ္သလို ျဖစ္မလာတဲ့အခါက်ရင္ စိတ္ဓါတ္က်ၿပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ suiside လုပ္တဲ့သူေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ေမွ်ာ္တိုင္းရေစတာဟာ ဘုရားသခင္သာျဖစ္တယ္။ကုိယ္မေမွ်ာ္လင့္တဲ့အရာ ၊ ေမွ်ာ္မထားရဲတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ဘုရားသခင္က ကၽြန္ေတာ္၊ကၽြန္မတို႔ကို ယေန႔တြင္ပင္ ေပးသနားၿပီလို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္လိုက္ပါစို႔။ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေတြကို သူ႔ဆီကို ပံုအပ္ၾကပါစို႔လို႔ ခြန္အားေပးခ်င္ပါတယ္။


၃။ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ

       I Cor 13: 1 - 8


   ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သမၼာက်မ္းစာမွာ အမ်ားႀကီးေဖာ္ျပပါတယ္။ဒီခ်စ္ျခင္းေမတၱာဟာဆိုရင္ စၾက၀ဠာ တစ္ခုလံုးမွာမွ အေရးအႀကီးဆံုးအခ်က္ျဖစ္တယ္လို႔ဆိုခ်င္
ပါတယ္။ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္က လူသားေတြအေပၚမွာထားတဲ့ သူ႔ေမတၱာကို လ်စ္လ်ဴမရႈနိုင္ပဲ ဒီေလာကကို အသက္ေပးဖို႔ ဆင္းသက္ခဲ့တာပါ။ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူတစ္ပါးအေပၚမွာ ေမတၱာထားတတ္ဖို႔အတြက္ အႀကီးဆံုး ဥပမာ တစ္ခုပါပဲ။

ကိုယ့္မိသားစုအေပၚမွာ ၊ အေပါင္းအသင္းေတြေပၚမွာ ၊ ငယ္ရြယ္သူေတြအေပၚမွာ ၊ ကိုယ့္ရန္သူေတြအေပၚမွာ ေမတၱာထားရမယ္လို႔ သခင္ေယရႈက မိန္႔မွာထားပါတယ္။
တစ္ခ်ိဳ႕က အျပင္မွာ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး သံုးျဖဳန္းၿပီး အိမ္မွာက်ေတာ့ ေငြကုန္တယ္ ၊ အဲဒါ အပိုေတြပါဆိုၿပီး ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။တကယ္ေတာ့ ဒီလို မျဖစ္သင့္ပါဘူး။သူတစ္ပါးအေပၚမွာ ေမတၱထားတာထက္ ပိုႀကီးမားတဲ့ေမတၱာတရားကို မိသားစုအေပၚမွာထားသင့္ပါတယ္။

လူတစ္ကိုယ္စိတ္တစ္မ်ိဳးဆိုေတာ့လည္း ေျပာရခက္ပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္သခင္ေယရႈရဲ႕ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို အၿမဲသတိရၿပီး ေမတၱာထားရပါ့မယ္။ခ်စ္ျခင္းေမတၱာသည္ အင္းအား
အႀကီးဆံုး လက္နက္တစ္ခုပါ။ကိုယ့္ရန္သူေတြကေတာင္ ကိုယ့္ကို တန္ဖိုးထား ဂရုစိုက္လာေအာင္ စြမ္းေဆာင္နိုင္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ဒီေလာက္ေကာင္းတဲ့ တန္ဘိုးျဖတ္လို႔မရတဲ့ လက္နက္ကို ကိုယ့္ရဲ႕ ကိုယ္ရံေတာ္အျဖစ္ အၿမဲတမ္း ေဆာင္ရပါ့မယ္။

တမန္ေတာ္ရွင္ေပါလုက ခ်စ္ျခင္းေမတၱာသည္ စိတ္ရွည္တတ္တယ္ ၊ သည္းခံတတ္တယ္ ၊ မ၀ါၾကြားတတ္ဘူး ၊ ေက်းဇူးျပဳတတ္တယ္ လို႔ေျပာပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီစိတ္သေဘာေတြကို ကြန္ေတာ္တို႔ေတြ လိုက္ေလွ်ာက္မယ္ဆိုရင္ ဘုရားသခင္က ၀မ္းေျမာက္လြန္းလို႔ မ်က္ရည္ေတာင္က်မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။ဒါတင္မကပါဘူး
ဘုရားသခင္က မေရတြက္နိုင္တဲ့ေကာင္းႀကီး မဂၤလာေတြကို ေပးပါလိမ့္မည္။

တစ္ခါက ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုမွာေပါ့ သင္းအုပ္ဆရာက ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္း တရားေဟာပါတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူက "ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသင္းေတာ္က လူေတြလည္း အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ျခင္းေမတၱာထားၾကပါ" လို႔ ေဟာပါတယ္။ ဒါနဲ႔ လူငယ္ေတြလည္း ခ်စ္သူထားတာလဲ ကိုယ့္အသင္းေတာ္ထဲက လူေတြနဲ႔ပဲ ခ်စ္ႀကိဳက္ၾကပါတယ္။ဒီလိုနဲ႔ လမ္းခြဲသြားၾကတဲ့ လူငယ္စံုတြဲေတြကလည္း အသင္းေတာ္ထဲကပဲ လမ္းခြဲသြားၾကတဲ့ လူငယ္ေတြနဲ႔ပဲ ျပန္ခ်စ္သြားၾကပါတယ္။ဆိုေတာ့က အခ်င္းခ်င္း ရည္းစားေျပာင္းသလို ျဖစ္သြားတာေပါ့။ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ အသင္းေတာ္ထဲကပဲဆိုေတာ့ ေတာ္ေသးတာေပါ့.(ဟဲဟဲ)။ဒီလိုနဲ႔ ဘုရားေက်ာင္း တက္ၾကတဲ့ တစ္ေန႔မွာေတာ့ သင္းအုပ္ဆရာက အခု ကၽြန္
ေတာ္တို႔ အသင္းေတာ္မွာ နာဘူး၀ိညာဥ္ လႈပ္ရွားေနပါတယ္ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နာနာဆုေတာင္းၿပီး ေမာင္းထုတ္ရပါမယ္ လို႕ေျပာပါတယ္။ သခင္ေယရႈေျပာတာက ၅၂၈ ေမတၱာကို ေျပာတာပါ ၊ သင္းအုပ္ဆရာ ေျပာတာလည္း ၅၂၈
ပါပဲ ။သူတို႔ရဲ႕ သူတို႔ အသင္းေတာ္ကို ခ်စ္တဲ့စိတ္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္။

ဒီ့ထက္ ပိုေကာင္းတာကေတာ့ လူတိုင္းကို ေမတၱာထားဖို႔ပါ။ဘုရားသခင္ အလိုရွိတာလဲ အဲဒါပါ။ကူညီစရာရွိရင္ ကူညီလိုက္ပါ ၊ ၀မ္းနည္းေနရင္ ထပ္တူခံစားၿပီး ၀မ္းနည္းပါ။ဒုကၡေရာက္ေနရင္ ေဖးမကူညီပါ ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ မုန္းေနရင္လည္း
နားလည္ ခြင့္လြတ္ေပးပါ ဒါဆိုရင္ ကိုယ္ကိုတိုင္လည္း စိတ္ေၾကနူးၿပီး ဘုရားသခင္ကိုယ္တိုင္လည္း ၀မ္းေျမာက္လိမ့္မယ္။

ေလာကမွာ အသက္ရွင္တဲ့အခါ ေအာင္ျမင္ျခင္းရယူဖို႔အတြက္ ဒီအရာ သံုးခုဟာ အင္မတန္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီသံုးခုသည္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ကာကြယ္ေပးၿပီး ေအာင္ျမင္ျခင္းရွိရာကို ေခၚမယ့္ bodyguard လို႔ေခၚခ်င္
ပါတယ္။

အားလံုးကို ဘုရားသခင္ ေကာင္းႀကီးေပးပါေစ။
 ကိုပါးဘင္

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!